28 de febrero de 2007

๐ = 0

Número Nombre del número
Tailandés: ศูนย์
Transliteración: 0 tsoon(y)
Pronunciación: [sǔːn]
Traducción "literal":
Traducción: 0 cero
Significado:
Otras transcripciones: sun




๑ = 1

Número Nombre del número
Tailandés: หนึ่ง
Transliteración: 1 hnèung
Pronunciación: [nɯ̀ŋ]
Traducción "literal":
Traducción: 1 uno
Significado:
Otras transcripciones: nueng

๒ = 2

Número Nombre del número
Tailandés: สอง
Transliteración: 2 soang
Pronunciación: [sɔ̌ːŋ]
Traducción "literal":
Traducción: 2 dos
Significado:
Otras transcripciones: song

๓ = 3

Número Nombre del número
Tailandés: สาม
Transliteración: 3 sam
Pronunciación: [sǎːm]
Traducción "literal":
Traducción: 3 tres
Significado:
Otras transcripciones: sam

๔ = 4

Número Nombre del número
Tailandés: สี่
Transliteración: 4 sèe
Pronunciación: [sìː]
Traducción "literal":
Traducción: 4 cuatro
Significado:
Otras transcripciones: si

๕ = 5

Número Nombre del número
Tailandés: ห้า
Transliteración: 5
Pronunciación: [hâː]
Traducción "literal":
Traducción: 5 cinco
Significado:
Otras transcripciones: ha

๖ = 6

Número Nombre del número
Tailandés: หก
Transliteración: 6 hºgk
Pronunciación: [hòk ̚]
Traducción "literal":
Traducción: 6 seis
Significado:
Otras transcripciones: hok

๗ = 7

Número Nombre del número
Tailandés: เจ็ด
Transliteración: 7 jëd
Pronunciación: [ʨèt ̚]
Traducción "literal":
Traducción: 7 siete
Significado:
Otras transcripciones: chet

๘ = 8

Número Nombre del número
Tailandés: แปด
Transliteración: 8 bpaed
Pronunciación: [pɛ̀ːt ̚]
Traducción "literal":
Traducción: 8 ocho
Significado:
Otras transcripciones: paet

๙ = 9

Número Nombre del número
Tailandés: เก้า
Transliteración: 9 gkáu
Pronunciación: [kâw]
Traducción "literal":
Traducción: 9 nueve
Significado:
Otras transcripciones: kao

๑๐ = 10

Número Nombre del número
Tailandés: ๑๐ สิบ
Transliteración: 10 sib
Pronunciación: [sìp ̚]
Traducción "literal":
Traducción: 10 diez
Significado:
Otras transcripciones: sip

๖๒,๘๒๘,๗๐๖ = 62,828,706

Número Nombre del número
Tailandés: ๖๒,๘๒๘,๗๐๖ หก​สิบ​สอง​ล้าน​แปด​แสน​สอง​หมื่น​แปด​พัน​เจ็ด​ร้อย​หก
Transliteración: 62,828,706 hºgk sib soang lán bpaed saen soang hmùen bpaed pªn jëd róay hºgk
Pronunciación: [hòk ̚ sìp ̚ sɔ̌ːŋ láːn pɛ̀ːt ̚ sɛ̌ːn sɔ̌ːŋ mɯ̀ːn pɛ̀ːt ̚ pʰan ʨèt ̚ rɔ́ːj hòk ̚]
Traducción "literal": "seis diez dos millón ocho cienmil dos diezmil ocho mil siete cien seis"
Traducción: 62.828.706 sesenta y dos millones ochocientos veintiocho mil setecientos seis
Significado: Éste es tan solo un ejemplo de número largo en tailandés, pero además es el número de habitantes de Tailandia según el censo del 31 de diciembre de 2006.
Otras transcripciones: hok sip song lan paet saen song muen paet phan chet roi hok

29 de enero de 2007

◌ะ = —a:

Letra Nombre de la letra
Tailandés: ◌ะ สระอะ
Transliteración: —a: sra: 'a:
Pronunciación: [-aʔ] [saràʔ ʔàʔ]
Traducción "literal": "vocal a:"
Traducción: a breve
Significado: Símbolo del alfabeto tailandés que representa la vocal abierta no redondeada breve. Se usa en sílabas sin consonante final, e implica un final de sílaba en oclusión glotal [ʔ].
En combinación con una vocal larga (en sílabas sin consonante final), el símbolo ะ = : transforma dicha vocal en vocal breve terminada en [ʔ].
Otras transcripciones: a sara a

◌า = —a

Letra Nombre de la letra
Tailandés: ◌า สระอา
Transliteración: —a sra: 'a
Pronunciación: [-aː] [saràʔ ʔaː]
Traducción "literal": "vocal a"
Traducción: a larga
Significado: Símbolo del alfabeto tailandés que representa la vocal abierta no redondeada larga. Se usa en sílabas tanto sin consonante final como con ella.
Otras transcripciones: a, ah, ar, aa sara a

◌ั◌ = —ª—

Letra Nombre de la letra
Tailandés: ◌ั◌ สระอะ / ไม้หันอากาศ
Transliteración: —ª— sra: 'a: / máihªn'agkats
Pronunciación: [-a-] [saràʔ ʔàʔ / májhǎnʔaːkàːt ̚]
Traducción "literal": "vocal a: / palo girando en el aire"
Traducción: a breve
Significado: Variante de la vocal สระอะ = sra: 'a: para sílabas con consonante final. El nombre formal ไม้หันอากาศ = máihªn'agkats se usa para distinguirla de la anterior. Al igual que aquélla, representa la vocal abierta no redondeada breve.
Otras transcripciones: a, u sara a / maihan-akat

◌ำ = —ªm

Letra Nombre de la letra
Tailandés: ◌ำ สระอำ
Transliteración: —ªm sra: 'ªm
Pronunciación: [-am] [saràʔ ʔam]
Traducción "literal": "vocal ªm"
Traducción: am breve
Significado: Símbolo del alfabeto tailandés que representa la "vocal mixta" am, vocal abierta no redondeada breve terminada en nasal bilabial. Se pronuncia igual que ◌ัม = —ªm y aquí la transliteramos igual al no presentar ambigüedad.
Otras transcripciones: am, um sara am

◌รร = —ªª

Letra Nombre de la letra
Tailandés: ◌รร ร หัน
Transliteración: —ªª roa hªn
Pronunciación: [-a-], [-an] [rɔː hǎn]
Traducción "literal": "r girando"
Traducción: a(n) breve
Significado: Caso especial en el que una consonante (ร = r), repetida, representa una vocal (รร = ªª), vocal abierta no redondeada breve, pronunciada igual que ◌ั◌ = —ª— en sílabas con consonante final. Sin consonante final, implica un final en nasal alveolar, pronunciándose igual que ◌ัน = —ªn.
Otras transcripciones: a, an, ar ro han

22 de enero de 2007

◌ี = —ee

Letra Nombre de la letra
Tailandés: ◌ี สระอี
Transliteración: —ee sra: 'ee
Pronunciación: [-iː] [saràʔ ʔiː]
Traducción "literal": "vocal ee"
Traducción: i larga
Significado: Símbolo del alfabeto tailandés que representa la vocal cerrada anterior no redondeada larga. Se usa en sílabas tanto sin consonante final como con ella.
Otras transcripciones: i sara i

18 de enero de 2007

◌ิ = —i

Letra Nombre de la letra
Tailandés: ◌ิ สระอิ
Transliteración: —i sra: 'i
Pronunciación: [-i-], [-iʔ] [saràʔ ʔìʔ]
Traducción "literal": "vocal i"
Traducción: i breve
Significado: Símbolo del alfabeto tailandés que representa la vocal cerrada anterior no redondeada breve. Usada en sílabas sin consonante final, implica un final de sílaba en oclusión glotal [ʔ].
Otras transcripciones: i sara i

1 de enero de 2007

◌็ = —¨

Marca Nombre de la marca
Tailandés: ◌็ ไม้ไต่คู้
Transliteración: —¨ máidtàikóo
Pronunciación: [májtàjkʰúː]
Traducción "literal": "palo que trepa enrollándose"
Traducción: acortador de vocal
Significado: Símbolo del alfabeto tailandés que, usado en combinación con una vocal larga (en sílabas con consonante final), transforma dicha vocal en vocal breve.
Otras transcripciones: maitaikhu

29 de diciembre de 2006

อาจารย์ = 'ajar(y)

Tailandés: อาจารย์
Transliteración: 'ajar(y)
Pronunciación: [ʔaːʨaːn]
Traducción "literal": (en sánscrito, ācārya = "señor" / "maestro")
Traducción: profesor / profesora
Significado: Persona que se dedica a la docencia, en concreto en universidades; la palabra connota que es alguien que enseña pero no necesariamente educa (compárese con ครู = kroo). También se usa como título, delante del nombre del profesor o la profesora en cuestión.
Otras transcripciones: achan

อาหาร = 'ahar

Tailandés: อาหาร
Transliteración: 'ahar
Pronunciación: [ʔaːhǎːn]
Traducción "literal": (en pāḷi, āhāra = "comida")
Traducción: comida
Significado: Alimento.
Otras transcripciones: ahan

2 de diciembre de 2006

อยู่ = 'yòo

Tailandés: อยู่
Transliteración: 'yòo
Pronunciación: [jùː]
Traducción "literal":
Traducción: estar
Significado: Estar en un lugar. También puede significar "residir". Usado detrás de otro verbo denota acción durativa, como nuestro "estar" seguido de gerundio.
Otras transcripciones: yu