29 de marzo de 2004

ศาสตร์ = tsasdt(r)

Tailandés: ศาสตร์
Transliteración: tsasdt(r)
Pronunciación: [sàːt ̚]
Traducción "literal": (en sánscrito, śāstra = "tratado" o "ciencia")
Traducción: ciencia
Significado: Una ciencia en concreto, compárese con วิทยาศาสตร์ = wityatsasdt(r).
Otras transcripciones: sat

ศาสตราจารย์ = tsasdtrajar(y)

Tailandés: ศาสตราจารย์
Transliteración: tsasdtrajar(y)
Pronunciación: [sàːt ̚traːʨaːn]
Traducción "literal": "maestro en una ciencia" (en sánscrito, śāstra = "ciencia", ācārya = "maestro")
Traducción: catedrático / catedrática
Significado:
Otras transcripciones: sattrachan

11 de marzo de 2004

ศูนย์ = tsoon(y)

Tailandés: ศูนย์
Transliteración: tsoon(y)
Pronunciación: [sǔːn]
Traducción "literal": (en sánscrito, śūnya = "vacío")
Traducción: centro; cero
Significado: "Centro", en su acepción de "lugar en el que se desarrolla cierta actividad" (por ejemplo, centro comercial); también es el número cero.
Otras transcripciones: sun