| Tailandés: | อาจารย์ |
| Transliteración: | 'ajar(y) |
| Pronunciación: | [ʔaːʨaːn] |
| Traducción "literal": | (en sánscrito, ācārya = "señor" / "maestro") |
| Traducción: | profesor / profesora |
| Significado: | Persona que se dedica a la docencia, en concreto en universidades; la palabra connota que es alguien que enseña pero no necesariamente educa (compárese con ครู = kroo). También se usa como título, delante del nombre del profesor o la profesora en cuestión. |
| Otras transcripciones: | achan |
| Tailandés: | คุณ |
| Transliteración: | kugn |
| Pronunciación: | [kʰun] |
| Traducción "literal": | (en sánscrito y pāḷi, guṇa = "virtud") |
| Traducción: | tú / usted; Don / Doña |
| Significado: | Pronombre de segunda persona del singular (tú, te, ti), usado para dirigirse a alguien del "mismo rango". Es el pronombre de segunda persona más común. La misma palabra se usa habitualmente delante del nombre como "título estándar" (o sea, si esa persona no tiene otros títulos) de forma similar a nuestro "Don" o "Doña". |
| Otras transcripciones: | khun |
