| Letra | Nombre de la letra | |
|---|---|---|
| Tailandés: | ค | ค ควาย |
| Transliteración: | k | koa kway |
| Pronunciación: | [kʰ-], [-k ̚] | [kʰɔː kʰwaːj] |
| Traducción "literal": | "k de búfalo" | |
| Traducción: | k aspirada | |
| Significado: | La cuarta letra del alfabeto tailandés. Representa la consonante oclusiva velar sorda aspirada. Es de tipo tonal bajo. | |
| Otras transcripciones: | kh-, -k, k, (ga) | kho khwai |
| Tailandés: | คน |
| Transliteración: | kºn |
| Pronunciación: | [kʰon] |
| Traducción "literal": | |
| Traducción: | persona |
| Significado: | Ser humano. También se usa como nombre clasificador para personas de todas las edades. |
| Otras transcripciones: | khon |
| Tailandés: | ใคร |
| Transliteración: | krªi |
| Pronunciación: | [kʰraj] |
| Traducción "literal": | |
| Traducción: | ¿quién?; quien; alguien |
| Significado: | Pronombre referido a personas, normalmente de uso interrogativo ("¿quién...?"), pero que también puede ser relativo o indefinido ("alguien"). |
| Otras transcripciones: | khrai |
| Tailandés: | ครู |
| Transliteración: | kroo |
| Pronunciación: | [kʰruː] |
| Traducción "literal": | (en sánscrito, guru = "maestro") |
| Traducción: | maestro / maestra |
| Significado: | Persona que se dedica a la docencia, en concreto en colegios o escuelas, la palabra connota que es alguien que educa a la vez que enseña. Compárese con อาจารย์ = 'ajar(y). |
| Otras transcripciones: | khru |
| Tailandés: | คุณ |
| Transliteración: | kugn |
| Pronunciación: | [kʰun] |
| Traducción "literal": | (en sánscrito y pāḷi, guṇa = "virtud") |
| Traducción: | tú / usted; Don / Doña |
| Significado: | Pronombre de segunda persona del singular (tú, te, ti), usado para dirigirse a alguien del "mismo rango". Es el pronombre de segunda persona más común. La misma palabra se usa habitualmente delante del nombre como "título estándar" (o sea, si esa persona no tiene otros títulos) de forma similar a nuestro "Don" o "Doña". |
| Otras transcripciones: | khun |
| Letra | Nombre de la letra | |
|---|---|---|
| Tailandés: | ฅ | ฅ คน |
| Transliteración: | k* | k*oa kºn |
| Pronunciación: | [kʰ-]... | [kʰɔː kʰon] |
| Traducción "literal": | "k* de persona" | |
| Traducción: | k aspirada | |
| Significado: | La quinta letra del alfabeto tailandés. *Esta letra es obsoleta y en su lugar se usa ค = k. | |
| Otras transcripciones: | kh-... | kho khon |
